دنیای انیمه تقدیم میکند
تو یه جای این جهان
...تو یه کهکشان...
تو یکی از سیاراتش
زمین
وقتی به آسمون نگاه میکنی
تو آسمون یه شهر میبینی که در ظاهر ماهه
روشنتر از خورشید روز
و به زیبایی تمام ستارگان شب هنگام
یه علامت امید بخش برای خوابای مردم
در مورد زندگی درماه رویا میبینن...همه
خوووب! زودباش, اسپنکی
به من دستور نده
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
من یه افسانم
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
همچی آمادست, گانز؟
آره, آره, هوی. یکم با آرامش کارتو بکن؟
بیشتر نگران اون پلیسا هستم, که کارو سخت کنن
بخاطر همین گفتم که منتظر میمونیم تا اونا شروع کنن
تو وضعت چطوره, بل؟
بازم داری میلومبونی؟
صبحانمه. مشکلی نیست
من بهتر میتونم کار کنم وقتی که دارم میخورم
کم کم داره زمانش میرسه. آماده ای, دن؟
احمق جون, من باید بهت بگم
پس, بزن بریم
...10 ثانیه
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
اوووکی
طبق معمول بازی با یه حمله ی سریع شروع میشه
بسکت پا گنده شماری یک دنیا بی اف بی
هیچی مثل این بازی نمیمونه
فقط بیایدو نگاه کنید
حمله های دیوانه وار, وحشی گری های بازی کنا
عسلم
کپل
بله
...هی, هی
ها؟ صبر کن بینم
امروز مسابقه ی جهانیه, نه؟
منو باید زودتر
اگه میخوای مسابقه رو ببینی باید سهم کاری امروزتو انجام بدی
زودباش دیگه
باشه, باشه, باشه
کپل هوووی
ب..باشه دیگه
بازم اون ماسکدار سیاه
ایست
همونجا وایسا, ماسکدار سیاه
اون فسقلی
اون همیشه مایه دردسره
واح شش! واحد شش
ماسکدار سیاه داره میاد به طرف شما
بیا دیگه
فقط بزرگ هستید بیقواره ها
باشه, یکم دیگه
چه شانسی
حالا برم سراغ بعدی
گندش بزنه
بل, چقدر مونده؟
درس به موقع
...خوب, با همون سرعت ادامه بده,و بعد از حمله
از سمت چپ فرار کن
اطاعت
بعدی, به پیچ به راست
بعد از پنج شماره میرسی به یه لبه.اونجا دور بزن
اطاعت
بعدی, باید یه پرش کوچولو انجام بدی
باشه, رفتم که رفتم
از اون جا برو, آها, زودباش
کپل! زودباش بینم
...بله خانوم.من که دارم کارمو میکنم که
عالیه, دقیقا تو همون زمان!کپل
داره گل ها رو اب میده
چی؟
بیا اینو بگیر بی اف بی
چی؟ بازم اون کارو کرد؟
آه, من متاسفم
چطور بگم, اون یکم چابکه
توی احمق
این همه امکانات داری یه کاری کن دیگه؟
یک, دو, سه
مجبوری بشماری
لعنت به اون ماسکدار سیاه عوضی
چنتا تلویزیونو میخواد بشکونه تا راضی بشه؟
پسر, عجب پایانی بود. از این بهتر نمیشد
اینا رو یه بررسیی کن
روز خوبی بود نه
یکمی
تا آخرشو تماشا کردی. خیلی سخت بود
میدونم
اونا نباید آشکاربشن. ممکنه تعقیبت بشن
باشه! تا بعد
متاسفم برای منتظر بودنت
همیشه کندی, بل
برای اینکه من با پاهام دویدم
چاق بودنتو یادت رفت
گانز؟
خوبه, خوب بود
پس؟
هوی, هوی, اون خیلی زیاده
احمق جون! اون کسی که ریسک میکنه منم نه تو
ما هستیم, ما
فهمیدم, فهمیدم
اما خیلی زود دوباره میزارنشون
کم کم لخت کردن بخشا خیلی سخت میشه
به اندازه ی کافی تلوزیون دیدم
فقط یکی دیگه منوده تا بشه پنصد تا
احمق جون. اگه بازم تلویزیون بشکنیم بی اف بی که تموم نمیشه
دفعه ی بعدی باید یه کار بزرگتریو انجام بدیم
چیه چیه؟
بازی کنان دارن میان به شهر برای
تو شهر یه مسابقه بی اف بی لیگ قراره بزارن؟
میزنم میترکونمشون
واقعا ازشون خیلی متنفره؟
اون گنده بکا آینده ی کوکو چانو ازش دزدیدن؟
پس داره اینکارو واسه تلافی میکنه, ها؟
احمق جون. دارم برای خودم میکنم
داری شوخی میکنی, درسته؟
گشنمه, گشنمه
گشنمه
برگشتم
کوکو, امروز برات یه هدیه گرفتم که حتما دوسش داری
فکر میکنی چی گرفتم برات؟
یه حدسی بزن, کوکو
اصلا علاقه ای ندارم
همچین چیزیو نگو
...آی
بازش کن , کوکو
چنتا تلویزیون براش پرداخت کردی؟
...اون اصلا مهم نیست
اون دیگه چیه؟
یه حیوون خونگی
گفتم من که اسپنکی رو دارم یه کی هم برای تو بگیرم
اما یکم معمولیه برای تو
بندازش بیرون
مگه بانمک نیست؟
یه دردسر
اون گرونه
نمیخوامش
باشه
حرومزاده! این چه غلطی بود که کردی؟
گشنم بود دیگه, کاریش نمیشه کرد؟
یعنی هر وقت گشنته هر چیزیو باید کوفت میکنی؟
اوووه؟ میخوای تو هم کوفت کنم؟
بیا منو کوفت کن بینم چطور کوفت میکنی ,عوضی
برای من که مهم نبود, اونی چان
بهتره این مسخره بازیتو ببری یه جای دیگه
و گرنه گیر میوفی ها
فهمیدم
این آخرین باری بود که برات یه چیزی خریدم
احمقااااااا! نمیتونید یکم آرومتر کار کنید, آهن پاره های درب داغون ؟
میام اون پیچاتونو شل میکنم تا درب داغونتر شید, عوضی ها
حتی اگه چنتا پیچشونم شل کنی از بین نمیرن پا گنده ها
چی گفتی؟
من همه چیزو درباره ی اونا میدونم
اونا؟
بیا
منظورم از اونا همون پا گنده ها بود
ببین, بیشتر کارای شهرو اون پا گنده ها انجام میدن؟
به علت این صدا ها به خونه برگشتم
برگشتی؟
درسته. اونا شغل منن
اما بنظر میرسه که تو خیلی از اونا متنفری؟
اصلا. من از بسکت پا گندها متنفرم
...خیلی دلیل براش هست
درسته من از اونا متنفرم, اما از اون بدتر
طرز بسکت بازی کردنشون کسل کنندست؟
کسل کننده؟
آره,صدردصد کسل کنندست
اصلا نمیتونم قبول کنم
با اون کون گندشون, دارن, بسکت بازی میکنن
وقتی اونا دارن بازی میکنن شاشم میگیره
اونا کوکو رو نمیتونستن بگیرن
بیا بریم خونه ی من, تا یه لباس بهت بدم
نه, همین خوبه
زودباش, زودباش
ولم کن, تو... هوی,داری میشنوی چی میگم؟
...ماه, ها
اگه اجازه بدن بری ماه همه چی درس میشد
و زندگی آسون تر میشد
نه, همچین اتفاقی نمیوفته
بازم
بازم؟
اون بعضی وقتا که ماهو نگاه میکنه این کارو میکنه
ماه! اگه میتونستم به ماه نزدیک بشم
...پول
...دخترا
غذای خوشمزه
همشونو میخوام
اما دختر که اینجاست
و اون بسکت پاگنده رو میزدم میترکوندم
ها!؟
...و بعد
تو ماه, می تونستم پاهای کوکو هم
برگشتم, پدر پزرگ
خوب بیا بالا
داری چیکار میکنی؟
فقط باید لباستو عوض کنی
چی , از چی خجالت میکشی؟
تو خیسی , پس عجله کن
باشه
اوه نسبتا خوش فورمی
درباره ی فورم بدنم صحبت نکن
اذیتت میکنه
خوب, ما مشکلی نداریم
یعنی چی؟
خوب خوب
لباستو میندازم تو ماشین لباس شویی, من و تو هم میریم سراغ هوس بازی مون
به آرومی و لطافت
اونا نمی تونن یکم آرومتر اون کارو کنن؟
...این... اینکه
چته, هووی؟
بزار , یه امتحانی کنیم
منظورت از بزار چیه؟
هوی, تو... داری چیکار...؟
فقط آروم باش
خیلی زود احساسش میکنی؟
...ت-ت-توووو
فقط یکم دیگه صبر کن
اسپنکی, حرومزاده
خوب. اونو بگیر
نه, نه! یکم محکمترو با علاقه با انگشتات بگیرش
با انگشت اشاره و انگشت وسطی, به نرمی
...اوه
حالا عجله کن
عجله کن؟
برو؟
باشه
پدر بزرگ
تا بر گردیم مراقب ماشین لباس شویی باش
داشتم اشتباه فکر میکردم
هنوز چیزی ندیدی که
پا گنده چه کارا میتونه بکنه
دیدی! با دقت, بادقت
هوی
حالا یه
نه
به این علاقه داری, درسته؟
هی تو
بپر
چطور بود,دیدی ؟
چطوره؟ این یه پا گنده واقعیه ها
واقعا؟ هنوز تموم نکردم
شرط میبندم که کارای جالب دیگه هم میتونه بکنه
هوی, یکم آرومتر! داری کجا میری؟
چقدر متکبر
مزه ساکه رو بد میکنه
بس کن! هوی
خفه! شرط میبندم باهاش میتونم به ماه برسم
غیر ممکنه, غیر ممکنه, غیر ممکنه
اوی! بهت گفتم که غیر ممکنه
خفه! همش تقصیر اون سینه های سنگینته
به سینه های اونو توهین نکن
نمی خوام! ببین چه بلایی سرش آوردی ای بابا
تو گفتی اونا به آسونی از جا در نمیرن
اونا در نرفتن بلکه شکستن
هرچی , بدردنخوره
چی نالیدی؟
چی شده, دن؟
خسته شدی
من رو سرت احمقت سوار میشم
پس, حالا درباره ی پا گنده چه فکری میکنی؟
اون بچه ی سرحالی بود. من میتونم بگم
اون تو رو دوس داره
حتی شاید... تو هم بهش علاقه پیدا کنی
پرش! فرود
بدرخش, بدرخش, بدرخش
اما تو فقط از تلویزیون میدیدی,نه؟
بگیر
هفته ی بعدی,یه مسابقه لیگ اینجا برگزار میشه
و میخوان زمین بازیه جدید بی اف بی رو افتتحاح کنه
پس برای یه بارم شده از نزدیک برو ببین؟
اون دختره چرا اونجوریه؟
یه گذرنامه ,هاه؟
بده! زیاد خوابیدم
من رفتم
هی سلاااام ! بلاخره زمانش رسید
مسابقه های لیگ بی اف بی
و خیلی ها برای چشیدن طعم لذت, گله ای اومدن اینجا
خوب برای شروع, میریم سراغ برگذارکننده پولدار و حریص این مسابقات
کسی نوشیدنی میخواد؟
گلوتونو با اینا خنک کنید
اینجا اینجا
تشکر برای انتخابتون
صبر کن دیگه! ای بابا خفه
عجله کن دیگه
صندلی که فرار نمیکنن
تو چطور شد که سه بلیط برای صندلی ها گرفتی؟
نپرس
اینجا اونجا همه ی مردا احمق
خووووووب! حالا, نوبت ورود بازیکنااااست
داره شروع میشه, دن
خووب که چی
ولش کن. حالا چرا خواست بیایم اینجا؟
همشون آماده شدن, شش بازیکن دو تیم لیگ آ
برنده میمونه, و بازنده به لیگ ب سقوط میکنه
پیش بینی! دیوانه گی! هیجان
کدوم تیم تو این لیگ باقی میمونه
شروووووع شدددددد
فورا بازی سریع شد
هاه؟
چی؟
انگار خیلی با اون چیزی که تلوزیون نشون میده فرق میکنه
شوخیه ! تو تلوزیون
این که خیلی کسل کننده و ساده تر از اون چیزیه که تو تلوزیون نشون میده هست
تو تلوزیون صحنه های رو بهتر و جرقه به برخوردا اضافه میکردن
حدس میزدم تو صدا ها هم دستکاری میکنن و یه گروه دارن رو تصویرا دستکاری میکنن
همونطوری که میبینید هیچ کدوم از تیما حتی یه اینچم جلو نرفتن
وااای, یه برخورد! عجب برخوردیم بود
دارن میرن دنبالش!گیج شدن و نمیدونن چطور دفاع کنن
حالا کی به توپ میرسه؟
شوووخیه بزارین کنااااااار
اگه این بسکته, قبلا کوکو داشت چیکار میکرد؟
هووی, بگو دیگه! مگه این خسته کننده نیست
حتی یکمم مهیج نیست, نه؟
هوی, هوی... بگیرش ,اسپنکی
حالا راحت شدیم
عشق دو طرفه؟ این دیگه چیه؟
منظورم منو تو هه دن کون
دن کون, منو دوس داری؟
شاید
ببین؟
من دوست دارم دن کون
بر میگردم
حتما بر میگردم! دن کووووون
میوکی
برای اینکه هر دومون برای همیم
بخاطر همون بهت گفتم که عشق دو طرفست
تو... ممکنه
میوکی؟
چی, بسختی تونستی بفهمی؟
قول داده بودی وقتی برگشتم همه کار برام بکنی بعد منو نشناختی؟
خوب من چطور میتونستم بفهمم تو تویی اونم با اون سینه های درشتت
خوب حالا کجا داریم میریم
معشوقت منتظرته؟
معشوقم؟
فکر میکردم نتونی مثل آدم اونجا بشینی و بسکتو ببینی
اون که بسکت نبود
درسته
دن, الان یه چیزی بهت نشون میدم که خوشت بیاد
همچنین به معشوقتم نشون بده
اصلا حال نمیده
هاه؟ دن کجاست؟
اوه, اون رفته
ای بابا, عجب بازیه کسل کننده ای اگه میرفتم یه کار دیگه میکردم بهتر بود
اون چیه؟
ماسکدار سیاه
ماسکدارسیاهه
ماسکدار سیاه
چه سورپرایزی! ماسکدار سیاه پیداش شد
ماسکدار سیاه با یه پاگنده اومده
اون دنه
یه
بهم نگو که واقعا
درسته! اسم عزیزتون ماسکدار سیاه, پس بهم گوش کنید
من داشتم این مسابقه ی بی ارزشو نگاه میکردم, حالمو داشت بهم میزد؟
هی, این دیگه چیه؟
یکی یه بلندگو اینجا جا زده
جلوی ماه احساس شرم نمیکنید؟
...حالا بهتون نشون میدم
بسکت واقعی رو
...اینکه
یه پا گنده داره با تمام سرعت— نه— داره دریپ میزنه
این اولین باره که تو بی اف بی,یه همچین اتفاقی میوفته
حالا داره تاریخ رقم میخوره
واقعا داره تاریخ رقم میخوره؟
انگار داره دریپ میزنه
بسکت دیگه
آره, بسکتباله
بسکتباله
بسکتبال
شما احمقا! شما هم باید به این بازی علاقه داشته باشید
موزیک بزن بریم
زودباش, زودباش, زودباش, زودباش
جالب شد
بیاین جلو سعی کنید بینم
خووووب! انگار هیچ غلطی نمیتونید بکنید
حالا بهتون نشون میدم
...اون
...اون حرکت
داری چه غلطی میکنی؟ پلیسو خبر کن
شما ها کار بهتری نمیتونید بکنید
چی, شوخیه
داره رو دیوار میپیچه
به این میگن بسکت
برووووووووو
متاسفم, اما همین قدر کافیه
اون احمق واقعا اون کارو کرد
...چه احساس خوبی
پیداش کردنا
خوب, آره
عشق دو طرفست
این برای اینکه ما رو انداختی تو دردسر
اینم بعدا میندازیم پیشت
دن, خدافظ
دن جی دی
با اینکه کوچیکه, اما رفتارش مثل یه وحشیه
رویداد:داغون کردن
علامت پشیمانی: باطل
بیانش: از خودراضی
بهداشت دندون: ضعیف
من تو رو به یه سال زندان محکوم میکنم! اونو ببرید
بلاخره لهت کردم, بی اف بی
دیگه نمی بینمت
That ain't rock nani ga machiga tteta to shitemo
این راک نیست, به هر وسیله ای اون بخش درست نبود
One stop ki o tsuketa hou ga ii kamo ne
یه توقف; به هر حال میخوای دقت کنی
بکش کنار. تو این شهر, شماره یک منم
دختررررر
Some things ugokidasu koto tameratte
بعضی وقتا رو حرکت فکر میکنم
Next dakedo wasureru no mo daiji da tte
روز بعد, تجربه های گذشته هم میتونه مفید باشن
Day sou tsuyoku natte mukaeta Today
آره من امروز قوی تر میشم
Ah! susundeku no My way
به راهم ادامه میدم
Sono te wo kazashite tsukamu Free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
Mou junbi okay tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
What is my utagau yochi mo nai
من چیم؟ من حتی به کارام شک نمیکنم
Mitsukaranu naka de shinogi kezuri
من هر سختیو که بهم فشارمیاره رو تحمل میکنم از هر کجا که باشه
Shut up and don't do what I say ki ni shinai de
خفه شو و انجام بده اون کاریو که من میگم (آه) نگرانشم نباش
Aruiteku no My way
به راهم ادامه میدم
Kono te wo kazashite tsukamu Free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
Mou junbi okay tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
خوب. یه سالم تلف شد رفت
...حالا از شر بسکت پا گندها تو شهر
...چی
یوو, خوش اومدی, افسانه
افسانه؟
آره. تو یه افسانه شدی
من یه افسانه ؟؟؟؟
یه سال شده. میخوام بدونم دن داره چیکار میکنه
شنیدم امروز قراره آزاد بشه
شرط میبندم غافلگیر میشه
حتما تو برنامه ی بعدی غافلگیر میشید: افسانه مرده! مشتاقانه منتظر باشید
دفعه ی بعد
افسانه مرده